After hackers exposed 50,000 emails belonging to Clinton campaign chairman John Podesta in 2016, a team of AP journalists traced the digital footprints that led from his account and others back to Moscow.